1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,840 --> 00:01:57,780 Laboon no es una ballena cualquiera. Es una ballena con corazón humano. 21 00:02:00,780 --> 00:02:05,450 "¡Una promesa entre hombres! Luffy y la ballena prometen encontrarse de nuevo" 22 00:02:07,450 --> 00:02:11,790 ¿Por qué continúa Laboon? para llegar a la Línea Roja? 23 00:02:11,790 --> 00:02:15,760 ¿Por qué continúa ¿Aullar a Reverse Mountain? 24 00:02:22,130 --> 00:02:26,800 Te contaré... la historia de Laboon... 25 00:02:26,800 --> 00:02:28,310 ¿Eh? 26 00:02:44,820 --> 00:02:49,490 Un día, mientras estaba de servicio como el farero de siempre, 27 00:02:49,490 --> 00:02:51,260 unos piratas de buen carácter 28 00:02:51,260 --> 00:02:56,500 bajó la montaña inversa y entró en Grand Line. 29 00:02:56,500 --> 00:03:01,140 Y también entró una pequeña ballena, como si los siguiera. 30 00:03:01,140 --> 00:03:04,440 Ese fue Laboon. 31 00:03:04,440 --> 00:03:08,580 La ballena isleña vive sólo en el West Blue, 32 00:03:08,580 --> 00:03:11,450 y es la ballena más grande del mundo. 33 00:03:11,450 --> 00:03:15,450 Los piratas habían estado viajando con Laboon todo ese tiempo, 34 00:03:15,450 --> 00:03:22,130 pero lo dejaron en el West Blue desde El Grand Line es extremadamente peligroso. 35 00:03:22,130 --> 00:03:25,460 Aunque pensaron que sí, él los siguió. 36 00:03:25,460 --> 00:03:31,140 Las ballenas isleñas generalmente viajar juntos como grupo, 37 00:03:31,140 --> 00:03:36,470 pero sospecho que Laboon sintió que él era miembro de ese grupo pirata. 38 00:03:36,470 --> 00:03:41,480 Desde que su barco se había averiado, Permanecieron en el cabo durante varios meses. 39 00:03:41,480 --> 00:03:45,050 Entonces nos hicimos muy buenos amigos. 40 00:03:46,720 --> 00:03:50,150 Por eso, el día de su partida... 41 00:03:50,150 --> 00:03:52,490 Tengo que pedirte un favor, ya que confío en ti. 42 00:03:52,490 --> 00:03:55,490 ¿Podrías cuidarlo durante 2 o 3 años? 43 00:03:55,490 --> 00:04:00,160 daremos la vuelta al mundo y definitivamente volveré aquí. 44 00:04:00,160 --> 00:04:02,770 Escucha, Laboon. 45 00:04:02,770 --> 00:04:06,440 Ahora entraremos en Grand Line. y viajar por todo el mundo. 46 00:04:06,440 --> 00:04:09,110 Pero espéranos aquí. 47 00:04:09,110 --> 00:04:10,770 Es un lugar peligroso. 48 00:04:10,770 --> 00:04:14,110 No podemos llevarte con nosotros. 49 00:04:14,110 --> 00:04:16,950 No te preocupes. tres años pasará como un relámpago. 50 00:04:16,950 --> 00:04:21,350 No olvides... que estamos amigos incluso si estamos lejos. 51 00:04:26,120 --> 00:04:28,130 Pues bien, nos ponemos en marcha ahora... 52 00:04:31,030 --> 00:04:34,800 ¡Chicos! ¡Estamos zarpando! ¡Levanten el ancla! 53 00:04:34,800 --> 00:04:36,470 ¡Sí! 54 00:04:40,470 --> 00:04:42,810 ¡Laboon! 55 00:04:42,810 --> 00:04:45,040 ¡Laboon! ¡Espéranos! 56 00:04:45,040 --> 00:04:47,480 ¡Volveremos aquí seguro...! 57 00:04:47,480 --> 00:04:49,080 ¡¡Con seguridad!! 58 00:05:01,430 --> 00:05:04,760 Eso fue hace 50 largos años... 59 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 50 años...! 60 00:05:05,760 --> 00:05:09,100 Laboon ha estado esperando para esos tipos durante 50 años? 61 00:05:09,100 --> 00:05:13,100 ¿Es por eso que sigue aullando? ¿En la pared, golpeándose con ella? 62 00:05:13,100 --> 00:05:14,270 Sí... 63 00:05:23,450 --> 00:05:25,280 Este es un canal asombroso. 64 00:05:25,280 --> 00:05:28,120 Me sorprende que todavía esté vivo. tener un agujero como este dentro de su cuerpo. 65 00:05:28,120 --> 00:05:29,790 ¿Es esta también tu mente juguetona? 66 00:05:29,790 --> 00:05:32,460 --La ​​mente juguetona de un médico. --¿Doctor? 67 00:05:32,460 --> 00:05:34,790 Puede que no lo parezca, pero soy médico. 68 00:05:34,790 --> 00:05:38,130 También dirigí una clínica en la capa hace mucho tiempo. 69 00:05:38,130 --> 00:05:40,800 Fue sólo por unos años, pero también fui médico de barco. 70 00:05:40,800 --> 00:05:42,470 ¿En realidad? 71 00:05:42,470 --> 00:05:44,470 ¡Entonces sé el médico de nuestro barco! 72 00:05:44,470 --> 00:05:46,140 No seas ridículo. 73 00:05:46,140 --> 00:05:50,470 ya no tengo fuerzas para hacer Cosas imprudentes como las que ustedes hacen. 74 00:05:50,470 --> 00:05:53,810 Un médico, ¿eh? Por eso el interior del cuerpo de la ballena es así... 75 00:05:53,810 --> 00:05:55,810 Entonces estos son del tratamiento... 76 00:05:55,810 --> 00:05:57,350 Así es. 77 00:05:57,350 --> 00:06:03,750 Cuando la ballena es así de grande, es imposible tratarlo desde fuera. 78 00:06:03,750 --> 00:06:05,760 Voy a abrir las puertas. 79 00:06:16,100 --> 00:06:20,300 Ahí esta!! ¡¡El verdadero cielo!! 80 00:06:28,780 --> 00:06:30,950 ¿Mmm? Señorita miércoles, ¿qué diablos...? 81 00:06:30,950 --> 00:06:31,950 Shh... 82 00:06:33,120 --> 00:06:35,450 ¿Pero 50 años...? 83 00:06:35,450 --> 00:06:37,790 Esos piratas seguro que lo son. haciéndolo esperar mucho tiempo... 84 00:06:37,790 --> 00:06:41,460 ¡Idiota! Esta es la Gran Línea. 85 00:06:41,460 --> 00:06:43,290 Están muertos. 86 00:06:45,130 --> 00:06:47,800 No importa cuánto tiempo espere, no volverán. 87 00:06:47,800 --> 00:06:49,870 Sí, es cierto que hace 50 años. 88 00:06:49,870 --> 00:06:55,970 el Grand Line era un mar inexplorado más terrible y caótico que ahora. 89 00:06:55,970 --> 00:06:58,880 ¡¿Por qué hablas tan desesperadamente?! 90 00:06:58,880 --> 00:07:00,740 ¡Aún no lo sabes con seguridad! 91 00:07:00,740 --> 00:07:02,750 ¡Podrían volver! 92 00:07:02,750 --> 00:07:04,750 ¡Es una historia muy conmovedora! 93 00:07:04,750 --> 00:07:07,720 Una ballena sigue creyendo en la promesa que le hicieron sus amigos... 94 00:07:07,720 --> 00:07:10,090 ¿Verdad, papá? 95 00:07:10,090 --> 00:07:14,430 Sí... Pero la realidad es cruel. 96 00:07:14,430 --> 00:07:16,860 Lo confirmé utilizando información confiable. 97 00:07:16,860 --> 00:07:22,430 Huyeron... del Grand Line. 98 00:07:22,430 --> 00:07:26,770 No puede ser... No me digas... se fueron sin el?! 99 00:07:28,110 --> 00:07:30,110 Huyó del Grand Line... 100 00:07:30,110 --> 00:07:32,540 ¿Eso significa que fueron a través del Cinturón de Calma vivo? 101 00:07:32,540 --> 00:07:34,950 Incluso si están vivos, 102 00:07:34,950 --> 00:07:37,450 Probablemente nunca volverán aquí. 103 00:07:37,450 --> 00:07:40,620 Estaciones. Clima. Actual. Dirección del viento. 104 00:07:40,620 --> 00:07:42,750 Todos son aleatorios. 105 00:07:42,750 --> 00:07:46,120 El sentido común es inútil en Grand Line. 106 00:07:46,120 --> 00:07:51,130 El terror del Grand Line se apodera de las mentes débiles en un instante. 107 00:07:51,130 --> 00:07:54,470 Entonces teniendo mentes débiles, huyeron de este mar 108 00:07:54,470 --> 00:07:58,800 sin cumplir su promesa para salvar sus traseros... 109 00:08:00,740 --> 00:08:05,740 ¡¿Abandonaron a esta ballena?! ¡¿Cuando lleva 50 años esperando...?! 110 00:08:05,740 --> 00:08:07,580 ¡Eso es cruel! 111 00:08:07,580 --> 00:08:11,080 Si sabes eso, ¿Por qué no se lo has dicho? 112 00:08:11,080 --> 00:08:14,250 Esa ballena puede entender lo que dice la gente, ¿no? 113 00:08:14,250 --> 00:08:18,760 Le conté... todo. 114 00:08:18,760 --> 00:08:20,660 ¡Laboon! ¡Escuchen! 115 00:08:20,660 --> 00:08:24,430 Escuché que abandonaron Grand Line. 116 00:08:24,430 --> 00:08:27,100 Ciertamente eran amigos 117 00:08:27,100 --> 00:08:31,440 y la promesa que hicieron contigo fue ciertamente real. 118 00:08:36,770 --> 00:08:41,650 Pero nunca volverán aquí... 119 00:09:01,400 --> 00:09:05,400 ¡Escúchame, Laboon! No van a... 120 00:09:15,080 --> 00:09:18,420 Entiendo que no quieras aceptarlo. 121 00:09:18,420 --> 00:09:22,420 Pero de alguna manera hay que aceptarlo... 122 00:09:22,420 --> 00:09:23,590 ¡Laboon! 123 00:09:27,420 --> 00:09:29,130 ¡Laboon! 124 00:09:39,440 --> 00:09:45,110 Fue desde entonces que empezó aullando a la montaña inversa 125 00:09:45,110 --> 00:09:48,780 y que empezó a dar portazos su cuerpo contra la Línea Roja... 126 00:09:48,780 --> 00:09:50,780 Es como si estuviera insistiendo en que 127 00:09:50,780 --> 00:09:56,120 volverán del otro lado de esa pared en cualquier momento... 128 00:09:56,120 --> 00:09:57,450 Que ballena... 129 00:09:57,450 --> 00:09:59,790 Cuando no tiene sentido esperar... 130 00:09:59,790 --> 00:10:02,360 El rechaza mis palabras porque si los acepta, 131 00:10:02,360 --> 00:10:04,130 significa que hay No tiene sentido esperar. 132 00:10:04,130 --> 00:10:08,130 Él tiene miedo de eso más que de nada. 133 00:10:08,130 --> 00:10:12,800 Es del West Blue. No hay forma de volver allí ahora. 134 00:10:12,800 --> 00:10:19,140 Por eso esos piratas vinieron aquí. Con ellos están sus únicos amigos y esperanza. 135 00:10:19,140 --> 00:10:22,850 Pero sabes, es verdad que es una pobre ballena, 136 00:10:22,850 --> 00:10:25,850 pero en cierto modo eras También traicionado, ¿verdad? 137 00:10:28,150 --> 00:10:30,820 ¿No has hecho ¿Ya es suficiente para él? 138 00:10:30,820 --> 00:10:33,490 ¡Mira las cicatrices en su frente! 139 00:10:33,490 --> 00:10:38,830 Si continúa golpeándose la cabeza fuerte así, morirá sin duda. 140 00:10:38,830 --> 00:10:42,170 Es una relación extraña, pero Llevo 50 largos años con él. 141 00:10:42,170 --> 00:10:44,170 No puedo simplemente quedarme quieto y verlo morir ahora. 142 00:10:44,170 --> 00:10:45,500 ¡Mmm! 143 00:10:46,500 --> 00:10:47,170 ¿Eh? 144 00:10:47,170 --> 00:10:48,840 ¿Qué está haciendo ese idiota? 145 00:10:48,840 --> 00:10:50,510 Cuando apartamos la mirada por un segundo... 146 00:10:50,510 --> 00:10:52,910 ¿Está fingiendo que es una montaña? escalada o algo asi? 147 00:10:54,180 --> 00:10:56,850 Chicle-Chicle... 148 00:10:56,850 --> 00:10:58,380 ...¡Arreglo floral! 149 00:10:59,180 --> 00:11:01,120 ¿No es eso un mástil? 150 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 Sí. Es de nuestro barco. 151 00:11:03,120 --> 00:11:06,960 Es el mástil mayor... ¡Oye! ¡No rompas el barco! 152 00:11:13,800 --> 00:11:16,900 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 153 00:11:26,980 --> 00:11:28,480 ¡¿Qué...?! ¡Oye, chico! 154 00:11:28,480 --> 00:11:31,820 No te preocupes. el no ¡Muere incluso cuando esté aplastado! 155 00:11:35,490 --> 00:11:37,320 ¡Ja! ¡Ficticio! 156 00:11:44,160 --> 00:11:45,660 ¡¿Qué cree que está haciendo?! 157 00:11:49,500 --> 00:11:52,540 ¡Luffy! ¿Qué diablos? ¿Estás intentando hacer? 158 00:11:57,510 --> 00:11:59,180 ¡Es un empate! 159 00:12:03,280 --> 00:12:06,120 Soy fuerte, ¿no? 160 00:12:06,120 --> 00:12:08,450 Quieres derrotarme, ¿no? 161 00:12:08,450 --> 00:12:13,120 ¡Nuestra lucha aún no ha terminado! Entonces tenemos que luchar de nuevo. 162 00:12:13,120 --> 00:12:16,460 Tus amigos están muertos pero soy tu rival para siempre. 163 00:12:16,460 --> 00:12:20,960 Definitivamente tenemos que luchar de nuevo. para decidir quién es más fuerte. 164 00:12:20,960 --> 00:12:25,800 Después de rodear Grand Line, volveremos a verte de nuevo. 165 00:12:25,800 --> 00:12:28,310 Cuando regrese, ¡luchemos de nuevo! 166 00:12:56,830 --> 00:12:59,500 Mmm. Esto es bueno. 167 00:12:59,500 --> 00:13:03,270 Este es el símbolo de nuestra promesa de luchar de nuevo. 168 00:13:03,270 --> 00:13:05,540 Hasta que volvamos, 169 00:13:05,540 --> 00:13:09,280 no elimines esa marca por golpeándote la cabeza. ¡¿Entendiste eso?! 170 00:13:12,780 --> 00:13:14,420 ¡Está bien! 171 00:13:16,120 --> 00:13:17,450 ¿Mmm? ¿Dónde están esos tipos? 172 00:13:17,450 --> 00:13:20,790 ¿Esos tipos? Oh, ¿esas dos personas raras? 173 00:13:20,790 --> 00:13:26,130 ¿Quizás se escaparon? Me pregunto quiénes eran después de todo... 174 00:13:28,800 --> 00:13:31,800 Señorita miércoles. ¿Qué hacemos ahora? 175 00:13:31,800 --> 00:13:32,870 Mmm. 176 00:13:33,800 --> 00:13:37,810 En cualquier caso, tenemos que volver una vez. y al menos informarle al jefe... 177 00:13:37,810 --> 00:13:40,810 Nuestra misión estimada El tiempo de finalización ya pasó. 178 00:13:40,810 --> 00:13:44,820 Bien. Eso no es bueno. Nos harán pasar por traidores. 179 00:13:44,820 --> 00:13:47,150 Sí. ya que no tenemos nuestras armas ya no 180 00:13:47,150 --> 00:13:49,490 volveremos a nuestro oficina y empezar de nuevo. 181 00:13:49,490 --> 00:13:53,160 No se puede evitar. Bueno, entonces nosotros... lo haremos... 182 00:13:53,160 --> 00:13:55,830 ¿Mmm? Bien...? ¡¿Qué?! 183 00:13:55,830 --> 00:13:57,160 ¿Qué pasa? 184 00:13:58,330 --> 00:14:00,500 --Se ha ido... --¿Qué? 185 00:14:00,500 --> 00:14:01,530 ¿Eh? 186 00:14:01,530 --> 00:14:04,100 ¿Mmm? ¿Qué diablos es esto? 187 00:14:04,100 --> 00:14:06,100 ¡¿Dejaste la pose del tronco?! 188 00:14:06,100 --> 00:14:07,770 ¡Lo siento mucho, señorita miércoles! 189 00:14:07,770 --> 00:14:10,440 Ni siquiera podemos regresar a nuestra ciudad sin él. 190 00:14:12,180 --> 00:14:13,210 Tal como está... 191 00:14:13,210 --> 00:14:14,780 ¡Ah! 192 00:14:14,780 --> 00:14:17,110 C... ¡¿Podría ser eso...?! 193 00:14:17,110 --> 00:14:19,450 ¡¿Qué?! 194 00:14:19,450 --> 00:14:21,790 Eso es... 195 00:14:21,790 --> 00:14:24,450 O-Oh, no... 196 00:14:24,450 --> 00:14:27,120 --¡¡Los desafortunados!! --¡Maldita sea! Entonces, ¿ya es demasiado tarde? 197 00:14:27,120 --> 00:14:30,460 --Señor. 13! --¡Señorita viernes! 198 00:14:30,460 --> 00:14:32,630 ¡Espere por favor! ¡Podemos explicarlo! 199 00:14:32,630 --> 00:14:34,970 ¡Informaremos al jefe inmediatamente! 200 00:14:49,810 --> 00:14:53,880 ¡Está bien entonces! Finalmente estoy redactando el planes para el viaje Grand Line ahora. 201 00:14:58,820 --> 00:15:02,760 ¡Está bien! finalmente estoy cocinando ¡el atún rojo elefante! 202 00:15:02,760 --> 00:15:09,430 Maldición...! ¿Cómo se atreve Luffy? ¿Romper el barco? Dios... 203 00:15:09,430 --> 00:15:13,140 ¡Hola, Zoro! ¡Ayúdame aquí! ¡No soy carpintero! 204 00:15:19,110 --> 00:15:20,780 ¿Qué está sucediendo? Cálmate. 205 00:15:20,780 --> 00:15:22,410 ¡¿Qué pasa, Nami-san?! 206 00:15:22,410 --> 00:15:24,780 Si es comida lo que eres preocupado, ¡está listo! 207 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 ¿Oh? ¿Hora de comer? 208 00:15:25,780 --> 00:15:28,450 ¡La brújula está rota! 209 00:15:28,450 --> 00:15:30,450 ¡No apunta en ninguna dirección...! 210 00:15:30,450 --> 00:15:31,790 Ah, tienes razón. 211 00:15:31,790 --> 00:15:34,120 Está dando vueltas. 212 00:15:34,120 --> 00:15:36,460 ¡Vaya! ¡Eso es genial! 213 00:15:36,460 --> 00:15:40,460 Parece que ustedes vinieron Aquí sin conocimiento. 214 00:15:40,460 --> 00:15:43,800 ¡Por el amor de Dios! ¿Viniste aquí a morir? 215 00:15:43,800 --> 00:15:45,140 --¿Qué? --¿Comida? 216 00:15:45,140 --> 00:15:47,140 ¡Alimenta, en tu caso! 217 00:15:47,140 --> 00:15:48,510 Creí haberte dicho... 218 00:15:48,510 --> 00:15:51,980 ...ese sentido común Es inútil en este mar. 219 00:15:51,980 --> 00:15:55,480 No es que esa brújula esté rota. 220 00:15:55,480 --> 00:15:58,480 ¿Mmm? Entonces, ¿podría ser que los campos magnéticos son... 221 00:15:58,480 --> 00:16:04,590 Así es. Las islas en Grand Line Contienen muchos minerales magnéticos. 222 00:16:04,590 --> 00:16:07,420 Por eso están provocando anomalía en todo el Grand Line. 223 00:16:07,420 --> 00:16:10,760 Además, la actual y los vientos no tienen constancia. 224 00:16:10,760 --> 00:16:14,760 Si eres navegante, Deberías saber lo aterrador que es eso. 225 00:16:14,760 --> 00:16:19,100 Es cierto que si no tenemos una manera de conocer nuestra dirección, es inútil. 226 00:16:19,100 --> 00:16:20,100 ¡Delicioso! 227 00:16:20,100 --> 00:16:22,110 ¡No lo sabía! Ah, bueno... 228 00:16:22,110 --> 00:16:24,770 ¡Oye! ¡Eso es malo! ¡¿Vamos a estar bien?! 229 00:16:24,770 --> 00:16:27,280 Esto no está mal. ¡Está delicioso! 230 00:16:27,280 --> 00:16:30,110 ¡Hola chicos! ¡Por favor, cállate! 231 00:16:30,110 --> 00:16:33,780 La nariz del elefante ¡El atún rojo sabe bien! 232 00:16:33,780 --> 00:16:38,790 Necesitas una pose de tronco para viajar por Grand Line. 233 00:16:38,790 --> 00:16:41,120 ¿Postura de registro? Nunca he oído hablar de eso. 234 00:16:41,120 --> 00:16:45,130 Es una brújula especial que puede registrar el magnetismo. 235 00:16:45,130 --> 00:16:46,460 ¿Es una brújula de aspecto extraño? 236 00:16:46,460 --> 00:16:49,130 Sí, su forma es inusual. 237 00:16:49,130 --> 00:16:50,470 ¿Es algo como esto? 238 00:16:50,470 --> 00:16:52,040 Sí, eso es todo. 239 00:16:52,040 --> 00:16:54,100 Sin la postura del tronco, 240 00:16:54,100 --> 00:16:57,340 Es imposible viajar en Grand Line. 241 00:16:58,140 --> 00:17:01,750 Ya veo... Pero espera un segundo. 242 00:17:01,750 --> 00:17:03,350 --¿Luffy? --¿Hm? 243 00:17:03,350 --> 00:17:06,020 ¡¿Cómo es que tienes uno?! 244 00:17:07,750 --> 00:17:11,760 Esto es algo que aquellos Dos bichos raros cayeron en el barco. 245 00:17:11,760 --> 00:17:13,090 ¿Lo hicieron? 246 00:17:13,090 --> 00:17:14,420 ¿Por qué me pegaste? 247 00:17:14,420 --> 00:17:15,430 Simplemente seguir la corriente. 248 00:17:15,430 --> 00:17:17,430 Oh, la corriente, ¿eh? 249 00:17:17,430 --> 00:17:20,430 Esta es la postura del tronco. No hay dial. 250 00:17:20,430 --> 00:17:28,100 Se sabe que el magnetismo de las islas. en Grand Line sigue una determinada regla. 251 00:17:28,100 --> 00:17:33,110 Es decir, registrando el magnetismo. de dos islas que se enfrentan, 252 00:17:33,110 --> 00:17:36,110 Puedes encontrar la ruta a la siguiente isla. 253 00:17:36,110 --> 00:17:39,450 Ya que ni siquiera puedes entender su ubicación en este mar, 254 00:17:39,450 --> 00:17:43,450 el registro del magnetismo de la pose del tronco es lo único en lo que puedes confiar. 255 00:17:43,450 --> 00:17:50,130 Al principio, puedes elegir uno de los siete. magnetismos producidos por Reverse Mountain. 256 00:17:50,130 --> 00:17:52,130 Pero no importa con qué isla empieces, 257 00:17:52,130 --> 00:17:54,800 esos magnetismos eventualmente tirar uno contra el otro 258 00:17:54,800 --> 00:17:57,130 y vincularse a una ruta. 259 00:17:57,130 --> 00:18:02,410 Y el nombre de la isla. al final de la ruta está... Raftel. 260 00:18:02,410 --> 00:18:05,080 Es el último punto del Grand Line. 261 00:18:05,080 --> 00:18:09,410 El único en la historia que confirmó esa isla es el Rey de los Piratas. 262 00:18:09,410 --> 00:18:11,750 Es una isla legendaria. 263 00:18:11,750 --> 00:18:13,420 Rafel... 264 00:18:13,420 --> 00:18:15,750 Entonces, ¡¿One Piece está ahí?! 265 00:18:15,750 --> 00:18:18,760 ¿Quién sabe? Ese es el teoría más destacada, 266 00:18:18,760 --> 00:18:21,760 pero nadie ha podido llegar hasta allí. 267 00:18:21,760 --> 00:18:25,600 Lo sabremos una vez que lleguemos allí. 268 00:18:27,760 --> 00:18:30,430 Ahora que terminé de comer, ¿Nos preparamos? 269 00:18:30,430 --> 00:18:32,100 ¿Te comiste todo esto tú solo? 270 00:18:32,100 --> 00:18:33,840 ¡Vaya! Incluso los huesos han desaparecido. 271 00:18:33,840 --> 00:18:37,110 Postura de registro, ¿eh? tenemos para cuidar bien de esto. 272 00:18:37,110 --> 00:18:39,440 Esta es la clave de nuestro viaje. 273 00:18:39,440 --> 00:18:40,940 ¡Maldito hombre de goma! 274 00:18:40,940 --> 00:18:44,450 Quería a Nami-san... Quería que Nami-san... 275 00:18:44,450 --> 00:18:47,380 ...come más!! 276 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 ¡Ay! ¿Qué estás haciendo? 277 00:19:03,400 --> 00:19:05,740 --Eso te lo demostrará, maldito hombre de goma. --Sanji-kun... 278 00:19:05,740 --> 00:19:08,070 ¡Sí, Nami-san! 279 00:19:08,070 --> 00:19:11,470 ¡¡Ambos, vayan a refrescarse!! 280 00:19:15,750 --> 00:19:18,250 Oye, espera un segundo... 281 00:19:18,250 --> 00:19:21,420 ¡¿No fue eso algo realmente importante?! 282 00:19:21,420 --> 00:19:24,090 Nuestra preciosa pose de tronco fue... 283 00:19:24,090 --> 00:19:26,790 No entre en pánico. Yo te daré el mío. 284 00:19:26,790 --> 00:19:29,560 También quiero agradecerles a ustedes por Laboon. 285 00:19:36,770 --> 00:19:39,300 Ahhh... pensé que iba a morir. ¿Mmm? 286 00:19:41,770 --> 00:19:44,440 Toma, toma mi mano, cariño. 287 00:19:44,440 --> 00:19:46,780 --Oh, gracias. --Lindo día, ¿no? 288 00:19:46,780 --> 00:19:48,110 ¡Ey! 289 00:19:48,110 --> 00:19:50,110 Tenemos un favor que pedir. 290 00:19:53,120 --> 00:19:55,790 ¿Pico del whisky? Ese es un nombre extraño. 291 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 ¿Qué es eso? 292 00:19:56,790 --> 00:19:59,790 Ahí es donde vivimos... uhm, señor. 293 00:19:59,790 --> 00:20:01,790 ¿Qué pasó con tu propio barco? 294 00:20:01,790 --> 00:20:04,790 Está roto. 295 00:20:04,790 --> 00:20:09,470 ¿No es pedir demasiado, Sr. 9? ¿Después de intentar matar a la ballena? 296 00:20:09,470 --> 00:20:11,630 Entonces, ¿qué sois vosotros? 297 00:20:11,630 --> 00:20:14,140 Soy un rey. 298 00:20:14,140 --> 00:20:16,470 Mentiroso. 299 00:20:16,470 --> 00:20:18,140 ¡No podemos decirlo! 300 00:20:18,140 --> 00:20:20,510 Pero queremos volver al pueblo. 301 00:20:20,510 --> 00:20:23,810 no queremos ser reservado tampoco, pero... 302 00:20:23,810 --> 00:20:26,150 El lema de nuestra empresa. es "misterio", después de todo... 303 00:20:26,150 --> 00:20:28,820 Simplemente no podemos decirle nada sobre nosotros. 304 00:20:28,820 --> 00:20:32,160 Confiando en tu carácter, te lo rogamos. 305 00:20:32,160 --> 00:20:34,820 Definitivamente le devolveremos el favor. 306 00:20:34,820 --> 00:20:36,290 No lo hagas. 307 00:20:36,290 --> 00:20:39,830 No importa lo que digan, son gente deshonesta. 308 00:20:39,830 --> 00:20:44,170 Por cierto, no tenemos pose de registro porque la rompimos. 309 00:20:44,170 --> 00:20:45,500 ¿Todavía quieres viajar con nosotros? 310 00:20:45,500 --> 00:20:48,670 ¡¿Qué?! ¡¿Lo rompiste?! ¡Eso es mío, ya sabes! 311 00:20:48,670 --> 00:20:50,240 ¿Cómo te atreves a actuar engreído? ¿Solo porque estamos siendo humildes? 312 00:20:50,240 --> 00:20:53,180 ¡Ustedes tampoco pueden ir a ningún lado! 313 00:20:53,180 --> 00:20:58,350 Oh, pero en realidad, tenemos uno que Crocus-san nos dio. 314 00:20:58,350 --> 00:21:00,780 Les rogamos gente de tal carácter... 315 00:21:00,780 --> 00:21:03,850 ¡Maldita sea! ¡Esta perra nos engañó! 316 00:21:03,850 --> 00:21:05,790 Puedes viajar con nosotros. 317 00:21:05,790 --> 00:21:06,790 ¡¿Qué?! 318 00:21:06,790 --> 00:21:09,460 ¿Dijiste Whiskey Peak? Vayamos allí. 319 00:21:09,460 --> 00:21:10,460 ¿Qué? 320 00:21:10,460 --> 00:21:11,900 Oye, ¿hablas en serio? 321 00:21:11,900 --> 00:21:14,800 Nos estamos preocupando para llevarse a esta gente oscura? 322 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 ¿Cuál es el problema? No te preocupes por cosas pequeñas. 323 00:21:17,800 --> 00:21:22,810 Pero sólo puedes elegir el ruta aquí, el punto de partida. 324 00:21:22,810 --> 00:21:26,480 Si no nos gusta, entonces Puede dar la vuelta una vez más. 325 00:21:26,480 --> 00:21:28,140 Ya veo... 326 00:21:28,140 --> 00:21:30,150 Ahora, ¿nos vamos? 327 00:21:31,480 --> 00:21:34,820 Ahora le hice una promesa a la ballena. Preparémonos para zarpar. 328 00:21:34,820 --> 00:21:37,150 ¿Quién diablos eres tú? 329 00:21:37,150 --> 00:21:39,390 ¿A mí? Yo soy... 330 00:21:39,390 --> 00:21:42,490 ...el hombre que será el Rey de los Piratas. 331 00:21:45,930 --> 00:21:47,700 Que pirata más estúpido... 332 00:21:50,500 --> 00:21:54,840 Ya debería estar bien. El registro debe haber sido almacenado. 333 00:21:54,840 --> 00:21:57,170 ¿Está apuntando al ¿La misma dirección que el mapa? 334 00:21:57,170 --> 00:22:01,110 Sí. Está apuntando a Whiskey Peak. 335 00:22:01,110 --> 00:22:04,780 ¡Nos vemos, estallidos de flores! ¡Gracias por la pose del registro! 336 00:22:04,780 --> 00:22:06,450 Sí. ¡Que tengas un viaje seguro! 337 00:22:06,450 --> 00:22:09,220 ¡Nos vemos, ballena! ¡Me voy ahora! 338 00:22:13,790 --> 00:22:16,130 A Whisky Peak... 339 00:22:16,130 --> 00:22:18,460 ...a toda velocidad!! 340 00:22:18,460 --> 00:22:20,360 ¡¡Sí!! 341 00:22:38,150 --> 00:22:43,150 Me pregunto si son los piratas que hemos estado esperando todo este tiempo... 342 00:22:43,150 --> 00:22:46,890 Ese hombre tiene tal un aire extraño en él... 343 00:22:49,990 --> 00:22:52,860 ¿No crees, Roger? 344 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 345 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 346 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 347 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 348 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 349 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 350 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 351 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 352 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 353 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 354 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 355 00:24:11,110 --> 00:24:13,440 ¡¡Vaya!! ¡Qué fiesta! 356 00:24:13,440 --> 00:24:15,450 Recibir este tipo de tratamiento. tan pronto como lleguemos? 357 00:24:15,450 --> 00:24:17,110 ¡Me alegro de ser pirata! 358 00:24:17,110 --> 00:24:18,780 Oigan, ¿no les parece raro? 359 00:24:18,780 --> 00:24:20,780 ¡También hay muchas chicas lindas! 360 00:24:20,780 --> 00:24:23,450 Todo el pueblo nos da la bienvenida... ¿Qué opinas Nami? 361 00:24:23,450 --> 00:24:26,120 Cuando se trata de un juego de beber, ¡No perderé! ¡Dale! 362 00:24:26,120 --> 00:24:27,790 ¡¿Tú también?! 363 00:24:27,790 --> 00:24:29,130 ¡En el próximo episodio de One Piece! 364 00:24:29,130 --> 00:24:32,130 "¿Un pueblo que da la bienvenida a los piratas? Poniendo un pie en Whiskey Peak" 365 00:24:32,130 --> 00:24:34,460 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!